mardi 9 novembre 2010

Quelques quartiers de Miami: Little Haiti

Little Haiti...


Quartier riche en couleurs, pauvre en dollars.
On y trouve des boutiques de sorcelerie vaudou mais j'en garde un mauvais souvenir :-(
Par contre on peut y entendre et y lire du Creole et ca c'est des barres !
Jugez par vous meme: attention je n'ai rien modifie a l'orthographe, cette langue s'ecrit bien comme ca !






Li fè cho jòdi a étaz-ini (il fait chaud aujourd'hui en amerique )
Ki kote ki men ka légliz ( ou est l'eglise ?) Mwen pa konet koté li yé (je ne sais pas ou elle est)
vwazen zami nou li swaf (le copain de notre voisin a soif)
Mon pa grangou kònflèx ste granmatin (je n'ai pas envie de cereales ce matin )
Nou toujou étidyé a (nous travaillons comme il faut )
Pét-èt kv'a fè vésel sa démen  (on ferra surement la vaisselle demain)
A pi ta  (a bientot)
Éskizé’m (desole)
 
 

4 commentaires:

  1. est-ce que maintenant on peut avoir la solution de l'énigme : après 5 jours les yeux rivés sur cette tour, peut-on savoir quel est "le détail qui tue" ? Même pas peur !

    RépondreSupprimer
  2. LE détail qui tue, comme son nom l'indique, ce sont les vautours qui planent tout la haut... :-[

    RépondreSupprimer
  3. toujours autant de soleil chez toi ici c'est bien novembre! Profite de toutes ces couleurs il c'est passé quoi avec le vaudou?

    RépondreSupprimer